180315 [에릭] ＜오늘은 100일의 마지막 날, 오늘은 100년의 시작＞

추천 3 조회 5,029 18.03.15 13:01 댓글 197           

안녕하세요~ 여러분! 정말루 오랜만에 팬카페에서 찾아뵙네요!! ^^ 💘다들 잘 지내시죠....? 점심은 드셨구요? 저와 우리 멤버들 모두 다 매 순간 팬분들 생각하고 있습니다! 그러니!!! 꼭! 밥 잘 챙겨드시고, 잠도 푹 주무시고, 건강이 최고예요~! 👍 그리고 모두 다 아시다시피 오늘은 THE BOYZ 100일입니다! 후~~~ 🎉👏🎉👏 더보이즈 ❤️ 우리 팬분들. 정말 시간이 빨리 지나가네요... 여러분들이랑 함께 있는 순간만큼은 시간이 안 지나갔으면 좋겠지만요! ㅎㅎㅎㅎ 오늘 이날까지 저희랑 함께 걸어와주신 모든 분들께 감사하다는 말씀을 전해 드리고 싶습니다. 팬분들이 저희에게 와주신 그날부터 오늘까지 우리가 함께 웃고, 서로 힘이 되어주고, 행복과 기쁨을 나누고. 또 때론 눈물을 함께 흘릴 수 있어서 행복했어요... (데뷔 쇼케이스ㅠㅠ). 하지만!!! 이제부터 시작인 거... 아시죠...?!?! 😉
우리 100일 축하해요~ 그리고 10년, 100년 영원히 함께 가요! ❤️

아참! 그리고 저희는 지금 한국 PD 대상 시상식에 축하 공연을 하러 와있어요! 조금 있으면 우리 팬분들 만나네요!!!!! 👏👏👏 팬분들을 만날 생각에 설레어서 리허설 전에 이 긴장을 조금이라도 덜어 보려고 이렇게 편지를 씁니다...! 😅 저도 모르게 오랜만에 팬분들을 만나고 무대에 설 생각을 하니 긴장이 되네요... ㅠㅠㅠㅠ 그리고 저희 컴백 정말정말, 저어엉말루 열심히 준비하고 있으니 조금만 더 기다려주세요 여러분! 아! 그러고 보니... 항상 “여러분~” 아니면 “우리 팬분들~” 이라고 부르는데... 조금만 있으면 이제 우리 팬분들도 귀여운 이름이 생길 생각을 하니 제가 다 설레고 신나요!!! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 저는 이제 무대를 하러 이만 가봐야 해요...! 우리 조금 있다 봐요!!! 😊❤️ 사랑해요~

Last day of 100th day, First day of 100th year

Hello everyone! Your energetic maknae, Eric Sohn! THE Eric Sohn! is BACK!!! It’s been so long since I’ve written a letter in English on fancafe... I’m so so sorry for that... 😢
Well anyways! As you guys already know, TODAY! yes. T-O-D-A-Y! is the 100th day!!!
Hooray~ 🎉🎉🎉👏👏👏 I want to say thank you to all of you that walked with us to this day and this moment. We could have not been here if it was not for you guys. I mean it. Up to this day, we’ve shared so many emotions. We’ve shared laughs and joy. We’ve given each other a smile. And we also shared the tears of happiness and also sadness. However, I want you to guys know that this is just a beginning.
“Always Remember, Eric Loves You” ❤️

---

English Translation

Title: <Today is the last day of our 100 days, and today is the start of our 100 years>

Hello~ Everyone! I'm back on fancafe again after a really long time!! ^^ 💘 Has everyone been doing well....? Have you had lunch? Me and our members are thinking about our fans every single moment! So!!! Make sure! You eat your meals and sleep well, health is the best~! 👍 Also, as everyone knows, today is THE BOYZ's 100th day anniversary! Woohoo~~~ 🎉👏🎉👏 THE BOYZ ❤️ our fans. Time really goes by so fast... I wish time wouldn't pass as long as we're with together with you guys! ㅎㅎㅎㅎ I wanted to convey my gratitude to everyone who has been walking by our side until this day. Ever since our fans appeared in our lives until now, we've laughed together, gave strength to each other, and shared happiness and joy. I was happy we were able to shed tears together sometimes too... (Debut showcaseㅠㅠ). However!!! This is just the beginning... You know that, right...?!?! 😉
Congratulations for our 100 days~ And let's be together for 10, 100 years, forever! ❤️

Oh, and! We've come to perform at the Korea PD Awards ceremony! In a moment we'll meet our fans!!!!! 👏👏👏 The thought of meeting our fans makes me excited, so I came here before rehearsals to write a letter and see if I can feel a little less nervous...! 😅 I'm nervous about standing on stage and meeting our fans after a long time too... ㅠㅠㅠㅠ Also, we're preparing really, really, reaaaaaaally hard for our comeback, so please wait just a little more, everyone! Ah! Speaking of which... I'm always saying "everone~" or "our fans~"... But soon our fans will get a cute name, and just thinking about it makes me so excited and happy!!! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ I need to go perform so I gotta go now...! See you in a bit!!! 😊❤️ I love you~