🦄 Hello, I'm Eric. First of all, I... Like it was said earlier, it's been a long while since I've been on stage. So ever since yesterday during rehearsals, I've been feeling alive. Seriously. (to Hyunjae) Why are you laughing? ☀️ Feeling aliveee~ 🎁 Hyung has seen your schedules, though, what do you mean it's been a long while since you've been on stage? 🍞(?) You're on stage often, aren't you? 🦄 Really? 🐿️ Huh? 🦄 Me...? ANYWAY! I've been feeling alive for standing on stage again. I couldn't sleep last night because I was so nervous and so excited! Maybe that's why during the opening today, when Juyeon hyung was being cool singing the line "like a hurricane", I thought to myself, "ah, I gotta really give my all, aaargh!!!" then as soon as I started the choreography, I miscalculated and my knee popped. I'm really not making excuses, since the very start my knee just went pop! I was like, "oh, this is bad". 🎁 Is your knee made of pepero to snap like that??? 🐱 You didn't have to do that, you could've just... 🦄 No, but I was excited, I just went all in... And right now, to be honest, my knee isn't good at all. It may seem like an excuse, but I wanted so much to give you the best stage ever, so I was determined to push through. Even though I don't know how tomorrow is gonna go. 🦄 Anyway, like Sunwoo said, when we were doing the wave, he said he hoped it wouldn't end too quickly, right? I'm so, but so grateful to every single TheB who filled each seat today... 🌙 Thank you! 🦄 I really feel this every time, but whenever we do a concert, I think it dawns on me again the preciousness of the stage and of our fans. During the remaining two days, we'll repay you with even better stages and even better images. Got it? 🦄 And if you can't come tomorrow or to the last day, don't feel too sad! I'll try to have even more fun with the people coming those days. ☀️🍞 What even...? 🦄 Just kidding! I'll always do my best thinking of you guys, so thank you for today, and go back home safely. This has been Eric, THANK YOU!
🦄 네 안녕하세요. 에릭입니다. 네. 아, 우선 제가 아까 말했다시피 무대를 굉장히 또 오랜만에 섰잖아요. 나름. 그래서 사실 저는 리허설 할때부터 어제 리하설 할때부터 되게 살아있어요 느꼈어요. 진짜로. 왜웃어요? ☀️ 오 살아있어 느껴 🎁 형이 스케줄을 다 지켜보고 있는데? 🦄 에? 🎁 에릭의 스케줄을 지켜보고 있는데 무슨 오랜만이 무대를 서? 🍞? 너 무대 많이 섰어잖아? 🦄 그래요? 🐿️ 어? 🦄 내가요? 아무튼 네. 무대로 이렇게 선이까 큰 무대로 살아있어요 느껴서 사실 어제 잠도 잘 못 잤어요. 너무 막 긴장되고 떨려서. 그래서 그런지 오늘 오프닝할 때 이제 주연이형 막 멋있게 "like a hurricane~" 할 때 속으로 혼자서 아 무대를 부셔야하겠다. 이 마음을 딱 시작했는데 그때 잘못짚어서 무릎이 탁 나한 거예요. 핑계 아니라 처음부터 무릎 똑! 아 큰일났다. 🎁 야 네 무릎은 빼빼로야 왜 똑...? 🐱 아니 그거를 그렇게 할 필요가 없는데 그냥... 🦄 아니 나 흥분해서 막 지금 사실 무릎이 굉장히 안 좋아요. 근데 핑계자이긴 한데 그래도 여러분 여러분들한테 정말 최고의 무대를 보여 드리고 싶어서 이를 물고 잘 이겨내고요. 내일은 어떻게 될지 모르겠지만 어 무튼 근데 정말 이렇게 선우가 말했다시피 그 아까 파도타기 해줄 때 좀 빨리 안 끝났으면 좋겠다 했잖아요 선우가. 네. 이렇게 꽉꽉 채워 주신 우리 더비 한 번 너무너무 감사하고 🌙 땡큐! 🦄 네. 아, 정말 매번 느끼는 것지만 이렇게 콘서트를 할 때마다이 무대에 대한 소중함과 우리 팬분들에 대한 소중함을 다시금 계속 깨닫는 거 같게 드는 거 같아서 남은 이틀 동안도 정말 더 좋은 무대와 좋은 모습을 여러분께 나겠습니다. 알겠죠? 네. 비록 내일 못 오신 분나 막콘 못 오시는 분들 너무 서운해하지 말고 오시는 분들과 더 재밌게 놀아볼게요. 장난이고 여러분들 생각하면서 열심히 했다니까 네 오늘 와주셔서 감사하고 조심히 들어가세요. 에릭이였습니다. 감사합니다!
🦄 Did you have fun today? Your voices were too quiet, DID YOU HAVE FUN TODAY? 🦄 Actually, you guys already know this, but since the first song yesterday, my knee isn't in good condition... I'm diligently receiving treatment for it now. Regretfully, I couldn't dance together with the members today and had to stay seated. I apologize, everyone! ☀️ IT'S OK! 🦄 I apologize. I really, really wanted to stand on stage, honestly. I had the mindset of "even if I break my bones, I'll stand!" but everyone was like, you look way too hurt, you can't. Even so, that's not something you can only see now; like I've said before, since I made the choice to stand on stage as THE BOYZ Eric until I'm a grandpa with gray hair, I hope you can look forward to even better stages in the future. Thank you to each and every one of you who came to the second day of concerts. Tomorrow is already the last day, guys... So don't miss any second of the remaining things we have in store today, put down your phones, and I hope you can have fun with us without regrets. If any of you are coming tomorrow, come safely! For tonight, go back home safely! Once again, thank you so much for coming. This has been Eric! I LOVE YOU!
🦄 사실 뭐 여러분들 뭐 아시겠지만 제가 어제 첫공연 때 첫곡부터 뭔가 무릎이 좀 안 좋아져 가지고. 네. 지금 치료를 열심히 받고 있는데 오늘 너무 아쉽게도 제가 멤버들과 함께 춤을 못 주고 앉아서 무대를 했다는 점 어... 일단 죄송하고요 여러분. ☀️ 괜찮아! 🦄 죄송하고 저도 너무너무 무대를 서고 싶었어요. 뭐 그냥 하고 뼈 부러져도 난 선다! 이런 많이 뜨는데 근데이 사람이 진짜 이렇게 막상 아파 보니까 안 되더라고요. 그것도 그렇고 당장만 보는게 아니라 저는 그때 말했다시피 머리에서 흰머리가 나고 할아버지가 될 때까지 더보이즈 에릭으로서 여러분 앞에서 무대를 하기 위한 또 선택이었으니까... 네 앞으로 더 좋은 무대 많이 기대해 주시면 좋을 거 같고 오늘 중콘 와주신 한 분 한분 너무너무 감사드리고 내일이면 벌써 막콘이에요, 여러분. 그러니까 어 오늘 남은 콘도 뭐 한 순간 한 순간 놓치지 마시고 핸드폰을 내려 놓으시고 후회 없게 저희 함께 즐겨 주시면 좋을 것 같습니다. 네. 내일 와주시는 더비들 있다면 조심히 오시고! 조심히 들어가시고 오늘! 다시 한번 와줘서 감사합니다 에릭이였습니다. 사랑합니다!
🦄 Ah, I'm the last one, finally. Hello, I'm Eric! ☀️ Eric Sohn~! 🍞 Can we sit down and watch too? 🦄 No, that would be so overwhelming. 🎁 No but we're tired, so we'll sit down. 🦄 Then sit comfortably, yeah! Close your eyes, do whatever you want, feel free. Just kidding. Anyway, everyone, you've worked really hard today! First of all, let's all please take a look around. I really... I keep looking around, and... It's really packed full of so many TheBs today, every single seat... You really filled up KSPO Dome today. So honestly, I... I don't set goals, I just dream. 🦄 Because I have a personality where if I set a goal and fail to achieve it, I'm really hard on myself. So I just had a dream. Since back then, my dream has been to perform outdoors. Be it Jamsil Stadium, or Incheon - Even though TheBs wouldn't like it, that kind of venue... You don't like, right? Because we'll look like ants to you. But in a space like that, dancing and performing with the members while breathing fresh air... Having fireworks when we're doing "Fire Eyes", and all that, I kept dreaming about that. But seriously, looking at this again... 🦄 I don't wish for that at all. Performing outside, that kind of thing... Holding a concert at a huge venue, I really don't crave that now, not at all. 🦄 I'm just... So grateful and so completely satisfied with this moment right now. What comes to mind is that I wish this moment could last forever. Making this concert... Even though the members talked about this already. But it was really... It was really so hard. It was really hard, but... Even then... Even then, for making it possible for us to meet TheBs like this, I'm really grateful for our concert producer, The Bright World. Although it was a really short time, thank you so much to Dreammaker Director Yehna and all staff for the incredible stage production and for creating a cool concert, since they know TheBs and TBZ's needs better than anyone. Thank you so much for creating cool choreography for us, Kooyoung hyung (Mihawk), Seokchan hyung (Nino Kim), Minseokie! 🦄 More than anything, our THE BOYZ... While we were preparing for the concert, we had a few difficult things happen too, there were a lot of things we had to worry about. But to our members who were able to overcome it well... Thank you so, so much. Honestly, if we only had ourselves, it would've been hard. We received help from so many great people by our side. Starting with the director I mentioned earlier, and then so many staff who stayed by our side, I believe it's thanks to them that we were able to pull it off and I'm really, really grateful for all of them. I wanted to take this opportunity to thank them. 🦄 I'm naturally someone who worries a lot. I'm not the secure attachment type, I'm the anxious type! (t/n: Referencing MBTI) I admit it! That's a characteristic of an egennam, everyone! (t/n: A sensitive man) Maybe because of that, I'm someone who worries a lot, I lose sleep over my worries. There could perhaps be TheBs like me, right? Who are a little anxious... "What will THE BOYZ do now? Will I be able to see THE BOYZ again? What's happening?" I think some are having a lot of those thoughts, many TheBs. 🦄 I wanted to tell you here that those are pointless worries. 🦄 Although we're almost at our 10 years mark, we're 9, 10 years-old artists... Moving forward, for each and every member, for each one of us, for our... Happiness. The team's happiness and our individual happiness. I hope you can watch over, and look after, and really, sincerely cheer for all of our happiness. Even if it's not your bias, please cheer for all of us! Ok? Please promise me you will! Yeah. 🦄 And... Earlier when you guys did that second one... "Let's meet here again", right? Yeah. (t/n: The words in the card section event) This year we'll be already 9 years old in December. Let's meet here again. If we can't meet here, we can meet outside, in front of KSPO. ☀️ We'll find you even in front of your house. 🦄 We'll meet even if it's in front of our house. ☀️ We're meeting! 🦄 Anyway, we're going to meet again. Got it? 🦄 I promise that. I promise that as the TheB President. ☀️ The TheB President? 🦄 Yes. I wrote a few things too. ☀️ What, you're not done yet? 🦄 I am! To be honest, I said everything. 🎁 The written part only starts now? 🦄 No! 🐱 Eric, do everything you want. Seriously. ☀️ Do everything, yeah. 🦄 Everyone, it's over! Wait just a bit more. "Promoting with THE BOYZ for 8 years has really felt like a THRILL RIDE. While being THE BOYZ, I feel like I learned a lot about life. Even if you forget me decades from now, I will always remember you. I will never forget the love I received from you and will live my life forever treasuring that love in my heart. Thank you so, so much for becoming my life's most special, most precious youth." 🦄 Lastly, my mom came to the concert today! Who was it yesterday, was it Juyeonie hyung who couldn't say "I love you" to his family? ☀️ Yeah. 🦄 It was, right? ☀️ You can't say it either, can you? 🐱 I can do it now. 🦄 You can? 🐱 Yes. 🦄 But hearing that made me think yesterday that... It's been such a long time since I last said "I love you" to my mom and my noona. For real. It's been years. To TheBs I say it so easily like "I love you!" like it's no big deal, right? So I'd like to take this opportunity... (t/n: I'm not sure about the last sentence he says here, sorry!) ☀️ SAY IT! 🦄 Uh, mom... Thank you for raising me well, I love you. 🍞 Aigoo, that's cool. 🐱 And your noona? 🦄 Please give me a little more time (to say it) to my noona. I'm not there yet, I'm not ready. Ah, my noona is watching the stream right now! Noona, study hard! Anyway. 🦄 (in English)To fans watching online, thank you guys for, you know... Being with us tonight! Always Remember, Eric Loves You! And hope I can see you guys again very soon. Thank you! 🦄 Always Remember, Eric Loves You! 🦄 This has been Eric, THANK YOU! 🐱 Thank you!
🦄 마지막이네요 제가 드디어. 안녕하세요 에릭입니다! ☀️ 에릭손~ 🍞 우리도 같이 봐도돼? 앉아서. 🦄 아니요. 부담스러울 것 같은데요. 🎁 아니 약간 힘들어서 좀 앉을게. 🦄 아 편하게 앉으세요. 네. 편하게 뭐 눈 붙이고 하고 다 하세요. 🦄 장난이고 아무튼 여러분 일단 오늘 너무 고생많으셨습니다. 일단은 한번 주위에 한번 둘러보세요. 진짜 이렇게 제가 계속 둘러보는데 진짜 빼곡히 한 자리 한 자리 정말 많은 더비분들이 오늘 채워 주셨어요. 여기 체조 경기장을. 🦄 그래서 저는 사실 목표를 안 세워두고 꿈을 꾸거든요. 그냥 목표를 세웠다가 그 목표를 못 이루면 제가 너무 자체할 성격이니까 그냥 꿈만 꿨어요. 예전부터 꿈이 야외 잠실 야구장이나 인천 이런데 더비가 안 좋아하겠지만 그런 데에서... 안 좋아하잖아요! 게미처럼 보인다고! 🦄 근데 그런 데서 진짜 멤버들과이 바깥공기 마시면서 춤추고 무대하고 우리 파이어 아이스 노래 나오고 뒤에 파이어워크 터지고 불꽃놀이하고 이런 걸 계속 꿈궜거 같단 말이에요. 근데 정말 이렇게 또 보고 있으면 진짜 그거 하나 부럽지 않아요. 야외 야외에서 한 그런거... 구경장 콘서트 너무 하나 부럽지 않고 그냥 지금 이 순간만으로 너무 감사하고 만족하고 영원했으면 좋겠다는 생각이 드는 거 같아요. 🦄 어 이번 콘서트를 하기 위해 뭐 아까 이렇게 얘기가 나왔지만 정말 많이 힘들었어요. 정말 너무 힘들었는데 그래도 이렇게 더비와 만날 수 있게 가능하게 만들어 준 우리 공연기획사 밝은누리에게 너무 감사하고 어 비록 좀 짧은 시간이었지만 그 누구보다 더비와 더보이즈의 니즈를 잘 알기 때문에 멋있는 연출과 멋있는 공연을 만들어 주신 드림메이커 예나 감독님을 비롯한 다른 스텝분께 너무 감사하고 멋있는 안무를 만들어 준구영이형 석찬이형 민석이 너무 감사하고 무엇보다 저희 더보이즈가 준비하면서도 여러 가지로 뭐 힘든 일도 있었고 신경 쓸 것도 많았고 근데 그거를 잘 이겨내 준 우리 멤버들에게도 너무너무 감사합니다. 🦄 근데 사실 저희끼리 만 있었다면 또 힘들었겠죠. 저의 곁에 정말로 좋은 사람들께서 많이 도와주셨어요. 아까 말한 과장님부터 시작해서 주변에 많은 스태분들이 저희 곁을 지켜 주셨기 때문에 저희가 이겨낼 수 있었던 거 같아서 너무너무 감사하던 말을 이 자리에서 꼭 하고 싶었고요. 🦄 제가 워낙 성격이 걱정도 많고 좀 안정형은 아니에요. 아주 불안형이에요. 인정합니다. 애겐남의 특징이에요, 여러분. 그래서 그런지 저는 정말 이게 걱정이 너무 많고 걱정만 하면 잠도 안 오고 막 이러는데 혹시 저 같은 더비분들도 있을 수있잖아요. 좀 불안하고 더보이즈 어떻게 되지? 아, 더보이즈 또 볼 수 있는 거야? 뭐야? 이런 생각을 많이 갖고 계실 것 같은데 웬만 더비분들. 🦄 쓸데없는 걱정이라고 말씀드리고 싶고요 이 자리에서. 🦄 뭐 비록 이제 저희가 곧 10년 차예요. 9년차, 10년 차인데 어 앞으로 어쨌든 저희 멤버 하나하나 한 명 한 명 모두의 이제 행복 그리고 팀의 행복 개인의 행복 다 잘지켜봐 주시고 예뻐 주시고 진짜 진심으로 응원해 주셨으면 좋겠습니다. 본인의 최애 아니더라도 응원해 주세요. 오케이? 약속해 주세요! 네. 그리고 어 아까 여러분들이 두 번째 그 뭐죠? 했을 때 여기서 다시 만나라고 했었잖아요. 네. 저희가 9진년이에요. 올해 12월 벌써. 네. 여기서지 만납시다. 여기 안 되면 뭐 밖에서라도 만나든지 여기 앞에. ☀️ 집앞에라도 찾아올게요. 🦄 집앞에라도 만나든지. ☀️ 우리 만나! 🦄 네. 어쨌든 우리는 다시 만날 거예요. 알겠죠? 네. 제가 제가 이거는 약속합니다. 더비의 대통령으로 제가 약속합니다. ☀️ 더비 대통령이에요? 🦄 네. 그리고 저도 몇 개를 좀 써왔는데 ☀️ 끝이 아니었어? 🦄 아 근데 끝났어요. 사실 다 했다. 🎁 이제 써는게 시작이야? 🦄 아니요. 🐱 에릭 하고싶은거 다 해 진짜 ☀️ 다 해 진짜 🦄 여러분 끝났어요. 조금만 기다려요. 저희 이제 8년간에 더보이즈의 활동이 정말 스릴라이드 자체였던 거 같은데 더보이즈를 하면서 저는 인생을 좀 많이 배운 거 같고요. 몇십년이 지나서 여러분이 저를 잊게 되더라도 저는 여러분들을 평생 기억할 거고 여러분께 받은 이 사랑을 잊지 않고 제 마음속에 평생 간직하면서 살 겁니다. 제 인생에 가장 특별하고 소중한 청춘이 되어주셔서 너무너무 감사드리고 🦄 마지막으로 저희 어머니게 오늘 오셨어요. 근데 어제 누구였죠 주연형이고 가족한테 사랑해 못 얘기한다 있었나? ☀️ 예 🦄 그렇죠? ☀️ 너도 얘기 잘 못하잖아요 🐱 저 이제 해요 🦄 이제 해요? 🐱 네 🦄 근데 제가 그말을 듣고 어제 생각해 봤어요. 근데 제가 어머니랑 누나한테 제가 사랑이라고 얘기를 한 적이 마지막으로 한게 진짜 한 까마득한 거예요. 진짜 몇 년 됐을 거예요. 더비한테 제가 진짜 사랑해~ 이렇게 밥먹듯이 잘잖아요. 그래서 이 자리빌려때 (?) ☀️ 말해봐! 🦄 엄마 잘 키워줘서 감사하고 사랑합니다. 아이고 멋있다 🦄 네 우리... 🐱 누나는? 🦄 조금만 좀 시간을 주세요. 거기까지는 아직 준비가 안 됐고요. 아 누나도 지금 보고 있어요. 온라인으로 공부 열심히 하고 암튼 🦄 (영어멘트) 온라인으로 보고있는 팬분들에게 오늘밤 우리 함께해주셔서 감사하고! Always Remember, Eric Loves You! 금방 만날 수 있으면 좋겠습니다 감사합니다. 🦄 Always Remember, Eric Loves You! 지금까지 에릭이었습니다. 감사합니다!